ゆうメンタルクリニック池袋のアクセスマンガ更新です。

というわけで、ゆうメンタルクリニック池袋への行き方が、わざわざマンガで更新してます。
平成22年4月1日から開院です。あと2週間です。何かありましたら、お気軽にご連絡くださいね。

このアクセスの説明、「こうした方がもっと見やすいのでは?」などご感想ありましたらお気軽にお書きください。
それはそれとして、ちょっとしたプラスが。
 

そんな感じでこんばんは。ゆうきゆうです。

最近コメントで教えていただいたサイト。(ちょっとアダルティなサイトです。注意)
(いいさん、本当にありがとうございました)

「マンガで分かる心療内科」が英語になってます。

 

何て言うか、すごい。すごい大変だっただろうな、と。

というか、なぜこの男女の回を選んだのか。
ブルセラとセクハラとか、明らかに英語にしたら通じないギャグばっかりなのに。

いえ、そもそも日本語の時点ですら通じてるのか不安になるギャグなのに。

ブルセラなんか注釈まで振って説明してますが、それにどれだけ意味があるのか分かりません。

「Violence!?」というツッコミがまたシュールです。バイオレンス!?

あと個人的に「シモネタ」を「dirty joke」というのが非常に勉強になりました。

まぁ、あの。
英語の勉強がしたくてしたくてしょうがない奇特な方は一読を。

そんなこんなで、みなさま今後ともよろしくお願いいたします。


コメント

  1. 匿名 より:

    ”Yuu Mental Clinic ”
    世界の人が注目するクリニックになっちゃいましたね!!

    遼先生のセリフステキすぎます!(*^_^*)

  2. mmm より:

    なんとむちゃくちゃ地元。
    案内ばっちりデス!
    …少なくともボクはわかります。

  3. nnn より:

    コガムセンの看板の上の「ハウストゥハウス」が
    「バストバスト」に見えた私も通院したほうがいいですか?

  4. 匿名 より:

    池袋開院(増院?)おめでとうございます!

    行き方についてですが、東武側か西武側か書いた方が良いかもしれません。
    あと、写真はもう少し周りの景色が判るようにした方が良いかもしれないです。

    でも、一番上にあるマップだけでも充分判り易いと思いますよ!

  5. より:

    ×遼先生
    ○療先生 でした。 ドキドキしてしました。すみません。

  6. ぷんすか! より:

    こんにちは。この記事とは全然関係がないのですが、

    「質問に対してすぐに答えると信じてもらいやすい」ということについてもっと調べてみようと思って、

    「心理学者」「クラート」で検索エンジン(Google)にかけてみたんです。
    すると、

    http://q.15navi.com/s4/f-opera/blog/2693

    こんなページが出てきました。
    風俗店のサイトみたいなのですが、
    ゆうき先生の記事の一部が丸写しにされています!
    もっと見てみたら、他の記事にも、ゆうき先生の記事からパクッているのが見つかりました。
    それも、バストとかはなしで、必要な部分だけを抜き取っているのですから、スパムブログ以上に「狙って」やってます! 許せません!><
    私が報告するようなことではないとも思ったのですが、念のためお伝えしておきたいと思い、コメントを投稿させていただきましたm(_ _)m

  7. より:

    「どこを出てもいっしょですよ」
    のコマに惚れました
    ずがーんときました

  8. 匿名 より:

    3さんが自分と同じ症状でびっくり

  9. 匿名 より:

    会社の敬称略は漫画だとちょいと気になりました。
    気にしすぎのような気がしないこともない気がしますが、、、

  10. 匿名 より:

    自分は気になりませんでした。

    会社さんの敬称略さんは漫画さんだとちょいと気になりました。

    とか?
    万が一、ビックカメラさんから抗議が来たら訂正すればいいのでは?

    漫画面白かったです!

  11. KAKERU より:

    「池袋に行くまでに迷ったら、どうしましょう?」
    「そうなる前に電話を」
    っていう流れを読みながら、「えっ、電話で相談したほうが楽なんじゃない?」って思ってしまいました。

    それにしても、ゆうきゆう先生が世界進出するだなんて、思いませんでした。

  12. 匿名 より:

    あすなさんが二度もツッコミにまわっているのが新鮮でした。

    Y医師の絵が可愛すぎる気がしましたが、気のせいでしょうね。

  13. 匿名 より:

    英語漫画のコメント欄が笑えますね。

  14. 後姿美人 より:

    3ヶ月に1回このビルの前を通ります。来週も・・・。
    ばったりゆう先生に会えるといいな~♪

  15. 匿名 より:

    初めての方は池袋駅自体が迷宮なので、
    いけふくろうを目指せば安心ですね。

    で、いいのかな。

  16.   より:

    米9は何の仕事してんだろうな

  17. 匿名 より:

    「ハウストウハウス」が「バストバスト」に見えて、ここで開業を決められたんですね、わかります。

  18. 匿名 より:

    1妊娠(流産の危険性)
    2外見に対する社会的なプレッシャー
    3性犯罪の被害者になりやすい
    4月経
    5更年期障害
    6男性と比べて身体的に弱い
    7同じ仕事でも支払われる給金が男性と比べて少ない
    8子供手当てがある場合はいいがないなら大学まで行ってキャリアをつんでも妊娠してパー
    9女性でもより上(の生活や地位など)を目指せ!というプレッシャー
    10女だったら誰でも簡単に・・という不快極まりない考え方

    ”受け入れられやすい”ってたとえば汚い格好をしてたり見栄えよくしていないや粗暴な言葉遣いをしたりすることは女性の方が受け入れられにくいんじゃないの?

    なんてコメントがついてますねー。うーん。車を買うときやゴルフをしたいときは男性といった方がいいっていうのは私もよく聞きますね。
    実際どこかの大学が実験をした結果、男性が行ったときの方が安くしてもらえたり色々特典がついたりしたそうですね。
    ”女の癖に”っていうような場面はやっぱりありますよね。秋葉原のとある系統のお店なんてまさにそんな感じだし・・
    よく匿名掲示板でも”女は○○すんなよ”とか”女は○○にくんなよ”って話がありますね。
    どうなんだろ・・女であることは得なのかな。

  19. 匿名 より:

    東西南北ではなく上下左右(左だけですが)&一人称視点で
    方向音痴にも大変わかりやすくて素晴らしいです。