ゆうメンタルクリニック池袋のアクセスマンガ更新です。

というわけで、ゆうメンタルクリニック池袋への行き方が、わざわざマンガで更新してます。
平成22年4月1日から開院です。あと2週間です。何かありましたら、お気軽にご連絡くださいね。
 
このアクセスの説明、「こうした方がもっと見やすいのでは?」などご感想ありましたらお気軽にお書きください。
それはそれとして、ちょっとしたプラスが。
 

そんな感じでこんばんは。ゆうきゆうです。

最近コメントで教えていただいたサイト。(ちょっとアダルティなサイトです。注意)
(いいさん、本当にありがとうございました)

「マンガで分かる心療内科」が英語になってます。

 

何て言うか、すごい。すごい大変だっただろうな、と。

というか、なぜこの男女の回を選んだのか。
ブルセラとセクハラとか、明らかに英語にしたら通じないギャグばっかりなのに。

いえ、そもそも日本語の時点ですら通じてるのか不安になるギャグなのに。

ブルセラなんか注釈まで振って説明してますが、それにどれだけ意味があるのか分かりません。

「Violence!?」というツッコミがまたシュールです。バイオレンス!?

あと個人的に「シモネタ」を「dirty joke」というのが非常に勉強になりました。

まぁ、あの。
英語の勉強がしたくてしたくてしょうがない奇特な方は一読を。

そんなこんなで、みなさま今後ともよろしくお願いいたします。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA